Accueil | Contacts SAT-Amikaro chez wikipedia SAT-Amikaro chez Ipernity SAT-Amikaro chez Facebook SAT-Amikaro chez Facebook fil rss

  eo |   fr |

Apprendre et tenir un congrès autrement

Avec la participation de Georges KERSAUDY


La petite ville de Vigy, qui se situe dans un beau cadre naturel en Moselle, entre Thionville et Metz, à roximité de trois pays (Allemagne, Belgique et Luxembourg), accueillera le stage de Printemps d’Espéranto France-Est les 30 et 31 mars 2002 et le 57ème stage de SAT-Amikaro du 30 mars au 2 avril 2002 inclus. Des cours de quatre niveaux sont proposés pour le stage au cours duquel sera présentée une conférence de Raymond Schwartz, écrivain et humoriste espérantiste. Il sera possible de passer des examens.

Programme provisoire du congrès :

- Conférences en espéranto :

- Eddy Borsboom sur Raymond Schwartz, Lorrain, directeur de banque, qui naquit à Metz, près de Vigy , Catherine Roux, sur l’ATTAC, association pour l’impôt sur les transactions financières pour aider les citoyens (application de la taxe Tobin, prix Nobel d’économie 1981) ,

- Bruno Masala, sur l’Internet : "Diffusion et entrelacement des données sur l’espéranto sur le Réseau" ,

- Armand Hubert, délégué pour les Droits de l’Homme de l’Association Universelle d’Espéranto sur la campagne de l’UNESCO : "Cultivons la Paix" .

- Soirées récréatives et culturelles

Le groupe musical "Mannijo" chantera en français, allemand, luxembourgeois, occitan et... espéranto. Le Comité d’Organisation du Congrès est en relation avec d’autres chanteurs espérantophones. Services Librairie de SAT-Amikaro et de "La Gazeto" avec un vaste choix de livres et autres articles.

Tables de presse :

- Amnesty International,
- ATTAC (peut-être),
- Confédération Paysanne, qui se bat comme l’ATTAC contre la mondialisation débridée de l’économie,
- Amikeca Reto (Réseau d’Amitié) qui présentera la nouvelle édition de son guide pour voyager autrement.

Georges Kersaudy, ex-fonctionnaire international, parlant 51 langues d’Europe et d’Asie, parmi lesquelles l’espéranto, a annoncé sa participation par une conférence. Il dédicacera en outre son ouvrage "Langues sans frontières" publié aux éditions "Autrement". Henri Masson signera pour sa part "L’homme qui a défié Babel", qu’il a rédigé avec René Centassi, ancien rédacteur en chef de l’AFP, paru simultanément chez L’Harmattan avec sa traduction espéranto : "La Homo kiu defiis Babelon".

Excursions

Excursion d’une journée à Metz et alentours ; visite d’une demi-journée au musée des mines de fer de Lorraine à Neufchef ou promenade en train touristique entre Vigy et Hombourg-Budange.

Le caractère de ce congrès est principalement socioculturel, c’est-à-dire qu’il considère l’espéranto non point comme un passe-temps ou un amusement - bien qu’il puisse offrir aussi cet aspect -, mais avant tout comme une langue internationale à part entière qui s’offre comme possibilité de préserver et de valoriser les richesses de Babel et d’en éliminer les méfaits, et aussi comme lien entre tous ceux qui, de par le monde, oeuvrent pour une société à visage humain.

Plus de détails et bulletin d’inscription sur le site :

ESPERANTO - THIONVILLE

Bruno HENRY
5 rue Jean Mermoz
FR - 57100 THIONVILLE
+33 (0)3 82 54 32 91


Lerni kaj alimaniere kongresi kun partopreno de Georges KERSAUDY


La urbeto Vigy, kiu situas en bela natura kadro en la departemento Mozelo (Francio), inter Thionville kaj Metz, en proksimeco de tri landoj (Belgio, Germanio kaj Luksemburgio), akceptos la Printempan stagxon de Espéranto France-Est la 30-an kaj 31-an de marto 2002 kaj la 57-an Kongreson de SAT-Amikaro de la 30-a de marto ĝis la 2-a de aprilo 2002.

Kvar niveloj de kursoj estas proponataj por la staĝo en kiu estos prelego pri Raymond Sĉwartz, esperantista verkisto kaj humuristo. Estos eble trapasi ekzamenojn.

Provizora kongresprogramo :

- Prelegoj en Esperanto :

- Eddy Borsboom, pri Raymond Schwartz, Lorenano kiu naskigxis en Metz proksime de Vigy.
- Catherine Roux, pri la Asocio por impostado super la financaj Transakcioj, por helpi al la Civitanoj (ATTAC, por apliko de la imposto Tobin, Nobelpremiito pri Ekonomio 1981),
- Bruno Masala, pri Interreto "Diskonigo kaj kunplektado de priesperantaj datumoj en Interreto",
- Armand Hubert pri UNESKa kampanjo "Ni zorgu la pacon / Cultivons la paix", kiel delegito pri homaj rajtoj.

Distraj kaj kulturaj vesperoj :

La muzikgrupo "Mannijo" kantos en la franca, germana, luksemburga, okcitana... kaj Esperanto. La OKK estas en rilato kun aliaj kantistoj.

La Libroservoj de SAT-Amikaro kaj de "La Gazeto" proponos vastan elekteblecon de libroj kaj aliaj artikloj.

- Budoj :
- Amnestio Internacia ;
- ATTAC (eble),
- Kamparana Konfederacio ("Confédération Paysanne", eble), kiu batalas kiel ATTAC kontraŭ la senbrida ekonomia tutmondigado ;
- Amikeca Reto, kiu prezentos la novan eldonon de gvidlibro por vojaĝi alimaniere.

Georges Kersaŭdy, eksa internacia funkciulo, scipovanto de 51 lingvoj de Eŭropo kaj Azio, inter kiuj Esperanto, prelegos kaj subskribos sian libron "Langues sans frontières" kiun publikigis la eldonejo "Autrement". Ankaŭ Henri Masson subskribos "L’homme qui a défié Babel", kiun li kunverkis kun René Centassi, eks-ĉefredaktoro de AFP, kaj ties Esperanto-tradukon samtempe aperintan ĉe L’Harmattan sub la titolo "La Homo kiu defiis Babelon".

- Ekskursoj

Tuttaga ekskurso en Metz kaj regiono ; duontaga vizito en la muzeo de la lorenaj ferminejoj ĉe urbeto Neŭfĉef aù duontaga promenado per turista trajno inter Vigy kaj Hombourg-Budange.

La karaktero de tiu kongreso estas ĉefe socikultura, t.e. ke ĝi konsideras Esperanton ne kiel hobion aŭ amuzaĵon - kvankam ĝi povas ankaŭ esti tia - sed antaŭ ĉio kiel plenrajtan internacian lingvon kiu prezentas sin kiel ebleco ŝirmi kaj valorigi la riĉaĵojn de Babelo kaj forigi ties malbonaĵojn, kaj samtempe kunligi ĉiujn kiuj tra la mondo strebas cele al socio kun homeca vizaĝo.

Pliaj detaloj kaj aliĝiloj aperas ĉe la TTT-ejo : ESPERANTO - THIONVILLE

Bruno HENRY
5 rue Jean Mermoz
FR - 57100 THIONVILLE
+33 (0)3 82 54 32 91







Voir la liste des articles
de la même rubrique


 
SAT-Amikaro - 132-134, Boulevard Vincent-Auriol - 75013 Paris - 09.53.50.99.58
A propos de ce site | Espace rédacteurs