Accueil | Contacts SAT-Amikaro chez wikipedia SAT-Amikaro chez Ipernity SAT-Amikaro chez Facebook SAT-Amikaro chez Facebook fil rss

  eo |   fr |

PORTO ALEGRE ESPERANTO


Les communiqués du Forum Social Mondial www.forumsocialmundial.org.br paraissent en quatre langues : Português - Français - Español - English.

Même chose pour le Forum Mondial de l’Éducation : imprensa@forummundialdeeducacao.com.br. Et qu’en est-il pour celles et ceux qui ne connaissent aucune de ces langues ex- et néo-coloniales ou qui en maîtrisent à peine une ou deux ?

N’existent-ils pas ?

N’ont-ils le droit que de se taire ?

Doivent-ils apprendre ces langues — d’abord l’anglais — qui sont de puissants moyens pour formater la pensée de tous les individus au profit d’un système économique dont l’inhumanité devient toujours plus évidente ?

La somme colossale de temps, d’argent et d’efforts sacrifiée par des centaines de millions de gens qui se décarcassent à travers le monde pour apprendre les irrégularités de ces langues, difficiles et maîtrisables qu’en un temps très long, ne peut certes être consacrée à une réflexion sur leur condition sociale et sur les moyens de l’améliorer.

Une prise de consience se développe à ce sujet à Porto Alegre (Brésil). Il est urgent de débattre de ce problème. Une autre communication linguistique est possible. Une alternative linguistique existe ; elle est devenue un fait social et culturel comme le démontre son usage croissant pour "Le Monde Diplomatique"<[www.eo.mondediplo.com]>, ATTAC, ARIADNE, Labour Start <www.labourstart.org/eo>, etc.. Les besoins en traducteurs qualifiés d’espéranto sont immenses.

Que les animateurs de cours veuillent bien rappeler ceci à leurs élèves les plus assidus et socialement conscients en attirant leur attention sur le fait que, pour le mouvement SAT, l’espéranto est une affaire avant tout sociale, éducative, culturelle, émancipatrice : <sat, sennacia asocio tutmonda>.

MSF 2003, Porto Alegre. Foto / Photo : Jozefo Pacheco.


PORTO ALEGRE ESPERANTO


La komunikoj de la Monda Socia Forumo www.forumsocialmundial.org.br aperas kvarlingve : Português - Français - Español - English.

Same pri la Monda Forumo de Edukadoimprensa@forummundialdeeducacao.com.br. Kaj kion por tiuj, kiuj scipovas neniun el tiuj ĉefaj eks- kaj nov-koloniaj lingvoj aŭ apenaŭ regas unu aŭ du el ili ?

Ĉu ili ne ekzistas ?
Ĉu ili rajtas nur silenti ?

Ĉu ili devas lerni tiujn lingvojn — unue la anglan — kiuj estas potencaj rimedoj por formatigi la penson de ĉiuj individuoj profite al ekonomia sistemo kies senhumaneco fariĝas ĉiam pli evidenta ? La tuta sumo de tempo, mono kaj strebo de centoj da milionoj da homoj kiuj penadas tra la mondo por lerni la malregulaĵojn de tiuj lingvoj, malfacilaj kaj regeblaj nur post longega tempo, ne povas esti dediĉita al pripensado pri ilia socia kondiĉo kaj pri la rimedoj por ĝin plibonigi.

Pri tio kreskas la konscio en Porto Alegre (Brazilo). Urĝas debati pri tiu problemo. Alimaniera lingva komunikado estas ebla. Lingva alternativo ekzistas ; ĝi fariĝis socia kaj kultura fakto.

Same kiel por "Le Monde Diplomatique"www.eo.mondediplo.com, ATTAC, ARIADNE, Labour Start www.labourstart.org/eo, ktp, senĉese kreskas la bezonoj je kvalifikitaj Esperanto-tradukantoj.

Kursgvidantoj bonvolu rememorigi tion al siaj plej diligentaj kaj socie konsciaj gelernantoj, atentigante ilin ke, por la SAT-movado, Esperanto estas antaŭ ĉio socia, eduka, kultura kaj emancipiga afero : www.sat-esperanto.org.







Voir la liste des articles
de la même rubrique


 
SAT-Amikaro - 132-134, Boulevard Vincent-Auriol - 75013 Paris - 09.53.50.99.58
A propos de ce site | Espace rédacteurs