Accueil | Contacts SAT-Amikaro chez wikipedia SAT-Amikaro chez Ipernity SAT-Amikaro chez Facebook SAT-Amikaro chez Facebook fil rss

  fr |

Respektindaj nomoj / Nomes de respeito (eo, pt)


Nomes de respeito
O documento de 12 mil páginas sobre suas armas que o Iraque forneceu às Nações Unidas no ano passado foi censurado antes de ser distribuído, a pedido dos Estados Unidos, segundo o jornal alemão “Tageszeitung” (saúde !), citado pelo jornalista Alexander Cockburn, que é provavelmente o último stalinista vivo mas um bom catador de hipocrisias.

Cortados do documento : os nomes de todas as empresas, americanas, britânicas e alemãs na sua maioria, que venderam tecnologia de guerra nuclear, química e biológica ao Iraque antes de 1991, encorajadas pelos respectivos governos, apesar das proibições em tratados da época. Nomes de respeito como Honeywell, Rockwell, Hewlett Packard, DuPont, Eastman Kodak, Bechtel.

Saddam Hussein foi apoiado e armado pelos americanos quando era a alternativa secular preferível à teocracia hostil do Irã e Donald Rumsfeld o admirava, embora ele não fosse melhor caráter do que é hoje. As empresas que armaram ilegalmente o Iraque tiveram seus nomes apagados do registro. Grandes empresas costumam ter sucesso em manter seus nomes fora dos prontuários. Há bons exemplos disso aqui na república da impunidade e da corrupção sem corruptores. Tente encontrar uma relação dos empresários que financiaram a Operação Bandeirantes de caça clandestina aos subversivos em São Paulo, durante a ditadura militar, por exemplo. Sem intenção de mexer desnecessariamente no lodo do passado, apenas como curiosidade. Ou uma lista das grandes empresas que se submeteram ao achaque semi-oficializado do P. C. Farias, durante o governo Collor, e também continuaram com nomes respeitáveis.

O governo americano já está escolhendo as companhias que vão reconstruir o Iraque depois da esperada devastação na guerra que começa. A maioria das favoritas na licitação, para um trabalho que custará estimados 20 bilhões por ano por vários anos, é de amigas da Casa Branca, ou você esperava que escolhessem alguma francesa ?

Exemplo, conforme um artigo recente no “Salon” : a Kellogg Brown & Root, que pertence à Halliburton, que já foi dirigida pelo vice-presidente Dick Cheney, e que já lucrou bastante com o terror, construindo o campo de internamento de prisioneiros em Guantânamo, entre outras coisas.

E a ubíqua Bechtel, uma firma de engenharia com sede na Califórnia cuja influência na política e na história americanas, desproporcional ao seu cuidadoso perfil baixo, vem de longe, e já alimentou várias teses conspiratórias sobre poder secreto.

Esperando a vez de pegar, literalmente, as sobras depois que o complexo industrial-militar faturar o seu com a guerra, está o complexo reconstrutor-militar americano, que confia em bastante destruição para não lhe faltar trabalho e lucro. Mas são todos nomes de respeito.

Nomes de respeito artigo de L. F. Veríssimo no jornal CORREIO POPULAR, entre outros Campinas, 20 de Março de 2003.

Respektindaj nomoj
La 12-milpaĝa dokumento pri ĝia armilaro, liverita de Irako al UN lastjare, estis cenzurita antaŭ la distribuado pro peto de Usono, laŭ la germana gazeto ’Tageszeitung’, citita de ĵurnalisto Alexander Cockburn, tre probable la lasta vivanta stalinisto, sed bona elfosanto de hipokritaĵoj.

Detranĉitaj el la dokumento : la nomoj de ĉiuj entreprenoj, plejparte usonaj, britaj kaj germanaj, kiuj vendis teknologion de atoma, kemia kaj biologia milito al Irako antaŭ 1991, instige de la respektivaj registaroj malgraŭ la malpermesoj en tiamaj traktatoj. Respektindaj nomoj kiel Honeywell, Rockwell, Hewlett-Packard, DuPont, Eastman Kodak, Bechtel.

Saddam Hussein estis subtenata kaj armata de usonanoj kiam li estis la laika preferinda alternativo, kompare al la malamikeca teokratio de Irano. Tiam Donald Rumsfeld admiris lin, kvankam la tiama karaktero de Hussein ne estis pli bona ol la nuntempa. La entreprenoj, kiuj kontraŭleĝe armis Irakon havis siajn nomojn forviŝitaj de la registro. Grandaj entreprenoj kutimas sukcesi konservi siajn nomojn for de policaj enketoj. Ni havas bonajn ekzemplojn pri tio, tie ĉi, en la respubliko de senpuneco kaj de koruptado sen koruptintoj. Provu ekzemple trovi liston de entreprenistoj, kiuj financis la t.n. Agadon Bandeirantes por klandestina ĉasado al subfosantoj en São Paulo, dum la militista dikaturo. Sen la intenco malnecese fosi koton el la pasinto, nur pro scivolo. Aŭ liston de la grandaj entreprenoj, kiuj submetiĝis al la duonoficiala ĉantaĝado de PC Farias dum la regado de Collor, kaj ankaŭ konservas siajn nomojn respektindaj.

La usona registaro jam elektas la entreprenojn, kiuj rekonstruos Irakon post la atendata neniigo pro la komenciĝanta milito. La plejmultaj inter la antaŭvideblaj favoratoj por laboroj, kiuj kostos 20 miliardojn da dolaroj jare, dum pluraj jaroj, estas amikoj de la Blanka Domo. Aŭ ĉiukaze vi esperis, ke oni elektu iun francan entreprenon ?

Ekzemple, laŭ antaŭnelonga artikolo el ’Salon’ : Kellog Brown & Root, kiu apartenas al Halliburton, kiun jam estris vicprezidanto Dick Cheney, kaj jam multe profitis pro teroro konstruante la internigejon de prizonuloj en Guantánamo, interalie.

Kaj la ĉieestanta Bechtel, inĝeniera entrepreno el Kalifornio kun delonga influo en la usonaj politiko kaj historio, malproporcia al ties zorga diskreteco, jam provizis argumentojn al pluraj konspiraj tezoj pri sekreta povo.

Atendanta en la vico por preni, laŭvorte, la restaĵojn post kiam la militindustria komplekso profitis el la milito, troviĝas la usona militrekonstrua komplekso, kiu esperas pri multa detruo por ke ne manku laboro kaj profito. Sed ĉiuj estas respektindaj nomoj.

Artikolo de L. F. Verissimo aperinta i.a. en ĵurnalo "Correio Popular" de Campinas, la 20-an de marto de 2003.







Voir la liste des articles
de la même rubrique


 
SAT-Amikaro - 132-134, Boulevard Vincent-Auriol - 75013 Paris - 09.53.50.99.58
A propos de ce site | Espace rédacteurs