Accueil | Contacts SAT-Amikaro chez wikipedia SAT-Amikaro chez Ipernity SAT-Amikaro chez Facebook SAT-Amikaro chez Facebook fil rss

  eo |   fr |

L’homme qui a défié Babel


Quatrième page de couverture de "L’homme qui a défié Babel"

Ludwik Lejzer Zamenhof

Avant-propos de Louis Christophe Zaleski-Zamenhof

« Les gens perçoivent l’espéranto comme la proposition d’un instrument. Ils ne savent rien de l’élan idéal qui l’anime. C’est pourtant la biographie de Zamenhof qui m’a enchanté. Il faudrait que l’on fasse mieux connaître cet aspect-là.  »
Umberto ECO

Cette biographie fera découvrir au grand public le destin irréprochable et passionné du père de la Langue Internationale, l’espéranto. La Langue Internationale est née d’un rêve d’enfance de Ludwik Lejzer Zamenhof, donner le moyen de se comprendre à tous les peuples de la terre. Zamenhof se soumet tout d’abord à la volonté de son père et devient médecin, abandonnant ses premiers travaux linguistiques pour suivre ses études. Mais, plus tard, il mène de front ses recherches et son métier d’oculiste, luttant contre la pauvreté et l’exclusion, résistant au scepticisme qui s’oppose à toutes les inventions humaines. Depuis un peu plus d’un siècle, d’innombrables espérantistes perpétuent l’oeuvre de Zamenhof sur tous les continents. « La meilleure biographie de Zamenhof... Je la recommande à mes étudiants... J’espère que ce livre aura la diffusion qu’il mérite. »
Umberto Eco, professeur au Collège de France
«  Je tâcherai de faire connaître le message d’humanité que recèlent la vie et l’oeuvre de l’inventeur de l’espéranto, que votre livre présente de la meilleure façon.  »
Claude Hagège, professeur au Collège de France
«  Cette biographie vivante fait découvrir un homme dont le nom et la pensée sont méconnus de beaucoup... et permet de suivre l’évolution d’un personnage hors du commun.  »
Agence France Presse
« Ce beau portrait d’un humaniste, médecin, idéaliste, visionnaire, est dépourvu de parti pris. Il éclaire des aspects méconnus de l’histoire, de l’idéologie et de la structure de l’espéranto, auquel Umberto Eco a rendu récemment hommage dans La recherche de la langue parfaite . »
Le Monde de l’Éducation

René Centassi (1922-1998), a été rédacteur en chef de l’Agence France Presse. Il a aussi rédigé, avec le journaliste Gilbert Grellet, une biographie d’Émile Coué. Henri Masson est secrétaire général de SAT-Amikaro (association pour la diffusion de l’espéranto dans les pays de langue française) et conseiller général de SAT (pour l’application mondiale de l’espéranto à des fins socio-éducatives et culturelles).
Illustration de couverture : Portrait de Zamenhof sur fond de firmament et tour de Babel, par Eric Dorchain.


La homo kiu defiis Babelon


Kvara dorskovrila pagho de “La homo kiu defiis Babelon“

Ludoviko Lazaro Zamenhof Antaŭparolo de Louis Christophe Zaleski-Zamenhof

La homoj perceptas Esperanton kiel la proponon de iu instrumento. Ili nenion scias pri la ideala elano kiu animas ĝin. Tamen estas la biografio de Zamenhof kiu plaĉegis al mi. Necesus ke oni pli bone diskonigu tiun ĉi aspekton.Umberto ECO

Tiu ĉi biografio malkovrigos al la granda publiko la neriproĉeblan kaj pasian destinon de la patro de la Internacia Lingvo, Esperanto. La Internacia Lingvo naskiĝis el infana revo de Ludoviko Lazaro Zamenhof, havigi al ĉiuj popoloj de la tero la rimedon por interkompreniĝi. Zamenhof submetiĝas unue al la volo de sia patro kaj fariĝas kuracisto, forlasante siajn unuajn prilingvajn laborojn por sekvi siajn studojn. Sed, pli poste, li samtempe alfrontas siajn serĉadojn kaj sian profesion de okulisto, luktante kontraŭ la malriĉeco kaj la flankenlaso, rezistante kontraŭ skeptikismo kiu kontraŭstaras al ĉiuj homaj inventaĵoj. De iom pli ol jarcento, nenombreblaj esperantistoj pludaŭrigas la verkon de Zamenhof sur ĉiuj kontinentoj.

La plej bona biografio de Zamenhof… Mi konsilas ĝin al miaj studentoj… Mi esperas ke tiu ĉi libro havos la disvastigadon, kiun ĝi meritas…“. Umberto Eco, profesoro ĉe Kolegio de Francio

Mi strebos diskonigi la mesaĝon de humaneco, kiujn enhavas la vivo kaj verko de la inventinto de Esperanto, kiun tiu ĉi libro prezentas laŭ plej bona maniero.Claude Hagège Tiu ĉi viva biografio malkovrigas homon, kies nomo kaj penso estas nekonataj de multaj… kaj ebligas sekvi la evoluon de eksterordinara personeco.Agence France Presse

Tiu ĉi bela portreto de humanisto, kuracisto, idealisto, viziulo, estas senigita de antaŭjuĝo. Ĝi prilumas nekonatajn aspektojn de la historio, de la ideologio kaj de la strukturo de Esperanto, al kiu freŝdate omaĝis Umberto Eco.Le Monde de l’Éducation

René Centassi (1922-1998), estis ĉefredaktoro de Agence France Presse. Li ankaŭ redaktis, kun la ĵurnalisto Gilbert Grellet, biografion de Émile Coué. Henri Masson estas Ĝenerala Sekretario de SAT-Amikaro (asocio por la disvastigo de Esperanto en franclingvaj landoj) kaj Ĝenerala Konsilanto de SAT (por tutmonda apliko de Esperanto por soci-eduka kaj kultura celado). Kovrililustraĵo : Portreto de Zamenhof sur fono de firmamento kaj Babelturo, fare de Éric Dorchain







Voir la liste des articles
de la même rubrique


 
SAT-Amikaro - 132-134, Boulevard Vincent-Auriol - 75013 Paris - 09.53.50.99.58
A propos de ce site | Espace rédacteurs