"Ébranlement du cerveau"

Publié le vendredo 15a junio 2001 par admin_sat , mis a jour le dimanĉo 8a aŭgusto 2004

« La construction des Chemins de Fer serait un crime contre la santé publique, car une locomotive si rapide provoquerait chez les voyageurs un ébranlement du cerveau et, chez les riverains, des accès de vertige. »

C’est ainsi que, au XIXème siècle, l’Académie de Médecine de Bavière condamnait le chemin de fer. Président de la IIIème République, guère plus futé, Adolphe Thiers voyait quant à lui dans cette invention "un beau jouet dont le succès ne durera pas".

L’espéranto n’a pas échappé à des propos tout aussi stupides et irréfléchis.
La science a connu ses dérives - Galilée a pu s’en faire une idée tout autant que du dogmatisme religieux - mais il faut parfois savoir où cesse l’erreur et où commence la manipulation de l’information, voire même l’ « ébranlement du cerveau », car il y a des têtes dans lesquelles ça ne tourne pas rond...

Consacré au thème de "La langue d’Homo erectus", le numéro hors-série de "Sciences et Avenir" de décembre 2000 et janvier 2001 comportait une accumulation pour le moins surprenante d’erreurs et d’omissions, par exemple que le polonais était une langue germanique ! Il est connu que "l’erreur est humaine", mais, lorsque tant d’erreurs et d’omissions concernent presque toutes un article d’une demi-page intitulé "Les langues artificielles" et, en premier lieu, l’espéranto, ça devient une curiosité, un record digne du "Livre Guiness des records" !
Dans un rectificatif paru dans le numéro d’avril-mai (p. 8), quelques unes seulement de ces erreurs sont signalées mais, autre curiosité, en caractères dont la lisibilité est réduite par leur taille et par leur couleur orange pour le titre et blanche pour le corps du rectificatif, le tout sur un fond vert foncé.

Cachez cet espéranto qu’on ne saurait voir !

Sous le titre "La manipulation de l’information... Comment ça marche ?", trois courriels adressés par Claude Piron, Maurice Sujet et Henri Masson au rédacteur en chef du hors-série de "Sciences et Avenir", M. Laurent Mayet, ont été installés sur le site Actions
Il est possible de lui demander des explications sur cette curieuse conception de la vulgarisation scientifique : M. Laurent Mayet, Hors-série Sciences et Avenir, 62, rue Richelieu, 75083 Paris Cedex 02. Tél. : 01 55 35 56 00, Fax : 01 55 35 56 04. Minitel : 3615 SEA. redaction@sciences-et-avenir.com