Avignon (84), décembre 2010 : agenda d’Avignon Espéranto
Agenda en bref
Réunion mensuelle : 24 novembre
Journée Zamenhof : 12 décembre
vacances : 23 et 30 décembre
Galette des Rois kaj réunion mensuelle : 13 janvier 2011
Pique-nique : 26 juin, Barbentane
32e JOURNEE ZAMENHOF EN AVIGNON
Dimanche 12 décembre 2010
Elle aura lieu à "La Souvine" au sud d’Avignon (voir la carte). Vous pouvez venir par bus n° 3 D (Porto « Saint Michel ». Sortir à l’arrêt « La Souvine » ou par train. Dans ce cas prévenez... Nous vous accueillerons à la gare (précisez la station) et vous accompagnerons à "La Souvine".
Voici le programme :
- 9h : accueil des participants,
- 10h : présentation de Daniel MOIRAND, sur le thème :
" Les mille et une nuits " traduit de l’arabe au français d’abord par Antoine Galland (6-4-1866 ; 17-9-1917), puis par Joseph Charles Mardrus. La traduction de Antoine Galland a été traduite en espéranto par Daniel Moirand.
- l’après-midi, àpartir de 14h30, les membres du groupe présenteront sketchs, poèmes, histoires, chansons... Ceux qui désirent présenter du théâtre seront très bienvenus. Veuillez vous mettre en contact avec F.BRieulle en précisant la nature et la durée de votre intervention. Merci d’avance.
Pour FACILITER l’organisation, INSCRIVEZ-VOUS TOUT DE SUITE ! MERCI !
Aliĝilo al la 32a Zamenhofa Tago en Avignon (12-12-2010)
NOMO :............................ Antaŭnomo :..............................................
Adreso :......................................................................... Tel :..................
Aliĝkotizo : 6 € x…... = ... (ĉi jare ni devas pagi la luadon de la kunven-ĉambro)
Tagmanĝo : 16 € x…... = ... vegeterano : jes aŭ ne.
____
Sumo : = ...….
- Avignon Espéranto n°49
- Le bulletin en PDF
La ĉekon : « Cercle Culturel d’Espéranto - Avignon » (Poŝta konto : 66 74 07 G Marseille) kaj la aliĝilon sendu al la kasisto :
Jean-Pierre SCHNEIDER, Estrancroze, route des Carrières - 13570 - Barbentane.
Voir aussi :
le bulletin d’octobre en PDF, Avignon Espéranto n°49
Cours d’espéranto dans le Vaucluse (84)
Konciza agendo
Monata kunveno : 24an de novembro
Zamenhofa tago : 12 an de decembro
Ferioj : 23an kaj 30an de decembro
Reĝkuko kaj monata kunveno : 13 an de januaro 2011
Pikniko : 26an de junio, Barbentane
32a ZAMENHOFA TAGO EN AVIGNON
Dimanĉon la 12an de decembro 2010
Ĝi okazos en « Souvine » sude de Avignon. (vidi mapon). Vi povos alveni per buso n° 3 D (Pordo
« Saint Michel ». Elbusiĝi ĉe la haltejo « Souvine » aŭ per trajno. Tiuokaze antaŭavertu… Ni akceptos vin ĉe la stacidomo (precizigi la nomon de la stacidomo) kaj akompanos vin al la « Souvine », loko de nia kunveno.
Jen la programo :
- 9a : akcepto de la partoprenantoj,
- 10a : prelego de Daniel MOIRAND, pri la temo :
" La mil kaj unu noktoj " tradukis de la araba al la franca lingvo, unue Antoine Galland (6-4-1866 ; 17-9-1917), due Joseph Charles Mardrus. La tradukon de Antoine Galland esperantigis Daniel Moirand. Pri tiu verko li prelegos.
- posttagmeze, je la 14a kaj duono, la grupanoj de nia asocio prezentos skeĉojn, poemojn, rakontojn, kantojn .... Tiuj, kiuj deziras prezenti ian teatraĵon, estos tre bone akceptataj. Bonvolu interrilatiĝi
kun F. Brieulle precizigante la naturon kaj la daŭron de via interveno. Antaŭdankon.
Por FACILIGI la organizadon, ALIĜU TUJ ! DANKON !
Aliĝilo al la 32a Zamenhofa Tago en Avignon (12-12-2010)
NOMO :............................ Antaŭnomo :..............................................
Adreso :......................................................................... Tel :..................
Aliĝkotizo : 6 € x…... = ... (ĉi jare ni devas pagi la luadon de la kunven-ĉambro)
Tagmanĝo : 16 € x…... = ... vegeterano : jes aŭ ne.
____
Sumo : = ...….
- Avignon Espéranto n°49
- Le bulletin en PDF
La ĉekon : « Cercle Culturel d’Espéranto - Avignon » (Poŝta konto : 66 74 07 G Marseille) kaj la aliĝilon sendu al la kasisto :
Jean-Pierre SCHNEIDER, Estrancroze, route des Carrières - 13570 - Barbentane.