Des sources d’inspiration

Publié le vendredo 5a januaro 2007


Par exemple, “Raconte-moi la radio”, créé par Pierre Dessapt, présente en français, anglais, russe (en préparation) et espéranto, cette technique qui a elle-même révolutionné l’information. Trois des pionniers de la vulgarisation de la radio étaient espérantistes, notamment René Mesny, le Dr Pierre Corret, qui fut aussi l’auteur d’une des premières thèses de doctorat sur l’espéranto : "De l’utilité d’une langue internationale en médecine” (Fac. de Médecine de Paris, 1908), et, surtout, Eugène Aisberg, Français d’origine russe, à qui l’on doit un ouvrage traduit de l’espéranto en pas moins de 21 langues — en français : “La radio, mais c’est très simple“ qui existe toujours aux éditions Dunod. Aisberg fut, durant certaines périodes, l’un des dix auteurs les plus traduits après Jules Verne.