Un congrès d'espéranto... pourquoi faire ?

admin_sat — 2009-01-17T21:08:28Z

Cet article rend compte d'un congrès de l'association mondiale SAT. Il a été écrit pour le journal de l'association Le Kiosque de Pau qui regroupe de nombreuses associations dont une d'espéranto.

Pour qui, pourquoi ?

Pour ceux qui n'en font pas partie, comprendre ce que font les espérantistes n'est pas toujours chose aisée. L'espéranto reste pour eux une abstraction. Ils connaissent un ou deux espérantistes ou, s'il sont au Kiosque, en côtoient une petite dizaine (sur la quarantaine de ‘locaux'). Difficile alors d'appréhender un mouvement parsemé qui a comme trait-d'union une langue construite. Difficile également de saisir en quoi cette langue est pour les espérantistes un idéal. Pour une meilleure connaissance de ce mouvement militant voici une immersion dans le congrès espérantiste de l'association mondiale SAT qui s'est déroulé cet été.

Première information : un congrès dure une semaine. Il est en même temps le congrès d'une association avec toutes les dispositions statutaires et une rencontre internationale. C'est également un séjour touristique et une semaine culturelle. Le congrès s'est donc déroulé à Antony, près de Paris. Le souci était de proposer dans notre pays riche un congrès encore abordable (hébergement, coût de la location des salles) pour les congressistes moins fortunés. La Cité Universitaire d'Antony (la plus grande de France : 2500 habitants) était parfaite à ce titre. Cela a permis également de montrer une certaine réalité française avec un lieu qui n'avait rien de luxueux. Le thème du congrès et donc des débats a été la Solidarité Internationale. Toutes les activités avaient été pensées dans le cadre de ce qu'est l'association SAT : une association de Travailleurs Espérantistes.

Programme touristique

Venir en France, à Paris et ne rien visiter serait un non-sens. Le programme touristique était donc riche : excursion sur les traces de la Commune de Paris de 1871 ; Rando dans la forêt de Fontainebleau, lieu des réunions espérantistes clandestines lors de la 2de guerre mondiale ; Visite de Versailles et histoire de la Révolution Française ; Visite du quartier Latin et mai 68/mouvements étudiants ; Visite du Sénat et les institutions françaises, etc. On est loin de ce que proposent les voyagistes...

Programme culturel

Chansons, théâtre, tout cela existe également en langue espéranto. La dispersion du public tout au long de l'année donne aux regroupements tels celui-là une importance considérable pour les artistes et le public. Durant les soirées : le groupe “les cosmopolites” a présenté un spectacle mêlant guitare classique et chant d'opéras (musiciens professionnels), Famo a présenté un spectacle chant accordéon “l'alarme à l'oeil”, Olivier Herbay, pianiste et guitariste classique a proposé un récital de pièces classiques. Enfin, les Libertarios, que vous aviez pu voir lors de l'avant dernière fête du Kiosque, ont clôturé la semaine.

Forum Social

Huit courts débats ont été organisé au long de la semaine. Reprendre l'idée de Forum prend ici tout son sens par la diversité des participants. L'énorme différence avec les Forums Sociaux mondiaux (mis à par bien sûr le nombre bien moins important de participants) est l'absence de traducteurs. La parole est libre et les échanges n'en sont que plus intéressants. Les thèmes abordés :

– l'immigration et la défense des travailleurs
– Solidarité mondiale contre la faim
– Devenir de l'humanité et devenir des semences agricoles
– Logiciels libres : outils d'émancipation sociale
– La nécessité de l'action pour le désarmement.
– Rapport sur le dernier forum social mondial
– Personnes en situation de Handicap
– Actualité de la Lutte des Classes.

Tous ces forums étaient introduits en 15 minutes par un animateur ayant préparé une introduction au débat. Les comptes-rendus des séances ont été par la suite publiés dans la revue de l'association, Sennaciulo (“l'Homme sans nation”) pour permettre de poursuivre les débats tout au long de l'année (un des outils principaux durant l'année est maintenant un forum de discussions sur internet).

Séances de travail

Bien sur le congrès comporte également de nombreuses séances de travail. Les Assemblées générales (trois séances) permettent de valider les rapports financiers et d'activité et de débattre de la situation de l'association. Il est à noter que les décisions de ces assemblées doivent par la suite être ratifiées par un référendum réalisé auprès de tous les adhérents : c'est le minimum pour la démocratie (d'autant que chaque année de nombreux participants ne peuvent pas participer soit faute de moyens financier, soit faute d'obtenir des visas pour entrer dans les pays riches...).

Des groupes de travail sont organisés en plus petits groupes pour initier les taches à réaliser précisément durant l'année à venir (site internet, revue mensuelle de l'association, organisation interne...)

Enfin avaient lieu les réunions des “fractions”. Ces dernières ont pour but de promouvoir l'interêt de l'espéranto dans différents milieux. Ainsi les militants anarchistes, communistes, écologistes de l'association se réunissent entre eux pour établir des moyens de promouvoir l'espéranto... pas pour s'entre-déchirer au sein de l'association.

Et tout le reste...

Lors d'une telle rencontre vouloir résumer les échanges au programme officiel serait une erreur. Les échanges informels, les amitiés (et parfois les inimitiés) qui se forment ont autant d'intérêt. L'utilisation de l'espéranto permet justement ce type d'échanges. On pourrait imaginer remplacer l'espéranto par des traducteurs lors des réunions (mais avec quel coût et avec quelle perte de contenu et de qualité ?) mais comment faire pour toutes ces discussions informelles qui ont pourtant autant d'importance ?

Après-congrès

On pourrait trouver que le programme a été assez riche... il n'en est rien. Ceux qui disposaient de plus de temps pouvaient s'inscrire à un des deux après-congrès d'une semaine supplémentaire qui étaient organisés dans les deux centres culturels espérantistes permanents de France. A Gresillon (à côté de Saumur) avaient lieu des cours de perfectionnement en langue et des ateliers théâtre. A Kvinpetalo (proche de Poitiers) un séminaire sur l'actualité de l'anationalisme avait lieu (idée politique créée par Lanti, fondateur de l'association SAT basée sur la nécessité pour les travailleurs de perdre tout sentiment national et d'accéder à une solidarité mondiale concrète).

Les espérantistes réunis en congrès font donc la même chose que tout le monde... Ils le font juste par le biais d'une langue leur permettant d'aborder chaque sujet avec des militants de tous les pays. L'an prochain, rendez-vous en Bulgarie.

Le Monument Zamenhof à Pau, le square Zamenhof, l'arbre de l'espéranto

admin_sat — 2008-12-14T22:56:01Z

A Pau, entre le centre ville et l'université se trouve le square Zamenhof. Retour sur l'historique du lieu.

Le monument a cette particularité de représenter dans un médaillon en bronze sur un socle de granit non pas un Zamenhof âgé mais un jeune homme de 28 ans. C'est en effet à cet age que Zamenhof fait publier le premier manuel d'Espéranto (il avait commencé ce travail sur une langue universelle à 14 ans)..

Le monument a été inauguré le 23 septembre 1983 Par l'association Esperanto Pau-Adour en présence d'André Labarrère, maire de Pau, René Cazenave, premier adjoint et François Bayrou, conseiller général.

Il porte la célèbre citation de Zamenhof en deux langues : " Quand les peuples pourront librement se comprendre, ils cesseront de se détester."

L'arbre de l'espéranto sera planté et 1990. Il s'agit d'un Gingko biloba.

Andrè Labarrère, Pau, et l'Esperanto

admin_sat — 2008-12-14T22:40:40Z

Il y a 15 ans, en 1993, la ville de Pau accueillait le congrès national de l'espéranto en France.

Andrè Labarrère qui avait déjà montré son affection pour cette cause écrivait aux congressistes.

Toujours j'ai été passionné par la merveilleuse aventure de l'Esperanto. Comment peut-on rêver meilleure façon de rapprochement entre les hommes qu'une langue universelle ? Dans cet esprit, vous comprendrez que j'accueille avec une grande joie le 85ème Congrès National d'Esperanto dans notre bonne ville de Pau.

Nous avons, voici déjà de nombreuses années, honoré la mémoire du Docteur ZAMENHOF, pionnier de l'Esperanto. Nous en sommes fiers. Le Congrès national vient fort opportunément parachever l'intérêt que nous portons à l'intérêt de l'Esperanto. Il serait intéressant que cette langue internationale soit connue par nos écoliers et que les enseignants puissent en apprécier les vertus.

J'en profite pour saluer le merveilleux effort du Comité local d'organisation du Congrès National.

Vive l'Esperanto et bienvenue dans la ville d'Henri IV, ce roi populaire de France, qui a toujours eu dans l'esprit la grande Europe et la langue universelle.

André Labarrère,
député-maire de Pau
Ancien Ministre

Vidéo "L'espéranto, une langue aux multiples facettes"

admin_sat — 2008-12-12T21:16:19Z

Vidéo de présentation de 8 minutes sous titrée en français. Parfait pour en plus entendre de l'espéranto :

Esperanto long ss-titre français
envoyé par sebeto

SAT AMIKARO

Un congrès d'espéranto... pourquoi faire ?

Le Monument Zamenhof à Pau, le square Zamenhof, l'arbre de l'espéranto

Andrè Labarrère, Pau, et l'Esperanto

Vidéo "L'espéranto, une langue aux multiples facettes"