SAT AMIKARO

Contes et chansons russes : Liouba

admin_sat — 2009-02-06T20:09:43Z

Créé et raconté par Véronique GIRARD, conteuse
A la balalaïka : Jean-Marc LECLERCQ

Liouba est une jeune femme qui vit et travaille dans un village désolé et oublié de la civilisation. On dirait que là bas, le temps s'est arrêté.
l'institutrice ne trouve plus les mots « qui parlent » et Liouba cherche les siens… Mais Babouchka, la vieille au foulard rouge et noir, connaît bien des histoires… Celles d'hier et celles d'aujourd'hui. Elle connaît le cœur des hommes, et ses histoires guérissent. Petit à petit, tout doucement, les mots naissent à leur tour aux lèvres de Liouba. Elle ose alors offrir un conte à l'institutrice, et voilà que « l'âme agit » par « la magie » des mots… l'air de l'école change. Car dans ce village à l'abandon, la poésie n'est jamais bien loin… Et comme dit Babouchka « l'herbe pousse toujours sous la neige ! »

Cette fiction nous fait voyager dans les contrées lointaines de la Russie, de l'Arménie et du Tadjikistan… Les histoires colorées de ces pays nous emportent dans le temps et nous font sentir qu'au-delà des apparences et de la guerre, la vie et la joie palpitent, là, à portée de main… partout.

Spectacle avec un musicien à la balalaïka.

Concert : Kaj Tiel Plu

admin_sat — 2008-12-19T21:44:37Z

La formation Kaj Tiel Plu sera en concert lors de notre Congrès.

Origines du groupe

En 1986, lors de l'IJF (Internacia Junulara Festivalo : festival international des jeunes espérantistes) de Castel-Veneto a eu lieu le premier concert du duo Pep Tordera et Xavier Rodon, forme embryonnaire du groupe actuel. Suivirent des apparitions diverses, principalement dans des manifestations de jeunes, en Hongrie, Pays Bas, Italie, France,...et naturellement en Catalogne. Entre temps le duo devint trio puis quatuor (avec Josep M. Milla et Carles Vela).

Les concerts qui suivirent le furent sous des noms divers : Kordoj, Kataluna Kvaropo, Kaj Tiel Plu. En 1989 le groupe édite « Fajreroj » (premier chansonier catalan). En 1992 s'établit un long silence d'un an, correspondant au départ de Pep aux Etats-Unis. Le groupe se reforme dans le cadre du Congrès Universel d'espéranto de Montpeliers en 1998, avec plusieurs concerts jusqu'à la récente édition de deux albums : « SOJLE DE LA KLARA TEMP' » en 2001 et « PLAĈAS AL MI » en 2004.
Actuellement en activité continue, le groupe se produit en concert ou en manifestation dansante dans des milieux espérantistes ou non-espérantistes, principalement catalans ou occitans.

Répertoire

Leur répertoire se compose de chansons et de danses traditionelles, principalement occitanes et catalanes, mais en fait de partout et de tous temps (chansons du Moyen-Age, chansons Sefardes, chants de troubadours, chansons d'auteurs....) jouées selon leur propre style, à écouter ou à danser.

Les chansons sont interprétées dans leur langue originale : occitan, catalan, latin, castillan, amazigue... mais de préférence en espéranto devant un public espérantiste.

Concert : Jacques Yvart

admin_sat — 2008-12-13T14:48:44Z

"French troubadour" : c'est ainsi qu'on appelle Jacques Yvart aux USA où, après une vingtaine de tournées, après avoir assuré un cours intitulé "2.000 ans de chanson française" dans deux universités réputées, après avoir - en passant - rempli Carnegie Hall, où - disais-je - il est peut-être plus connu qu'en France !

De ce côté de l'Atlantique, on a souvent eu tendance à ne voir en lui que le "chantre de la mer". C'est faire peu de cas de la variété de ses chansons, souvent composées en collaboration avec des poètes qui n'avaient pas tous - loin s'en faut - l'humeur océane : voir Aragon, Barjavel... et d'avoir mis Norge en musique séduira Brassens qui enregistrera d'ailleurs Jehan l'Advenu.

Cinquante ans de chansons !Sa première expérience de cabaret date, en effet, de l'été 58. Et puis, c'est le trio des Bab's, né en Algérie, durant le service militaire. Le groupe se taille de jolis succès dans la variété de qualité et enregistre six 45 tours (de 1964 à 1966).
Mais bientôt Yvart vole de ses propres ailes, collaborant notamment avec le poète dunkerquois André Devynck mais écrivant aussi ses propres textes, en ACI dont la réputation ne tarde pas à s'affirmer et qui parvient jusqu'aux oreilles de Brassens auprès duquel il fait les premières parties de plusieurs Bobino aujourd'hui entrés dans la légende.

"Chantre de la mer" ? L'océan (et ses marins) a longtemps constitué, il est vrai, un thème majeur d'inspiration pour Jacques Yvart, au point que quelques unes de ses "marines" (Le Cabaret des Minteux, Le fils du Capitaine Achab , Ohé, ohé du bateau !) font maintenant partie de ces titres que les gens de mer recueillent épisodiquement dans leurs filets, enrichissant leur tradition au gré des couplets qui méritent de durer.
Un des albums qui ont marqué l'abondante discographie de Jacques Yvart s'intitule Citoyen du monde (1985) : il est emblématique de la démarche de l'artiste qui ne se contente pas de revendiquer cette étiquette mais écrit bon nombre de chansons en s'y référant, allant même jusqu'à enregistrer plusieurs chansons en espéranto : c'est le cas de son récent CD : Invito por vojago (2008).

Une présentation de Jacques Yvart, même succincte, se doit de mentionner son travail dans le domaine de la chanson pour enfants. Ses deux réalisations majeures, saluées par la critique et honorées par plusieurs Prix : L'Echelle Beaufort (1985) et Cache cachalot (1989) ne doivent d'ailleurs pas occulter les nombreuses chansons écrites avec des enfants même si, par nature, elles sont forcément confidentielles car réalisées dans le cadre d'ateliers scolaires.
Yvart, ouvert au monde, sait se mettre à son écoute, fut-ce celui de ceux communiquant difficilement (ou différemment) : témoin un CD produit en étroite collaboration avec les autistes de l'Association du Papotin (Moi, j'aime Le Papotin, 2005).

Ajoutons un mot de sa contribution à la réémergence des chants de marins traditionnels de sa Flandre natale : plusieurs disques avec le groupe Bootland.
Notons enfin que sa relation privilégiée avec Brassens a finit par convaincre Yvart de témoigner de leurs souvenirs communs : c'est l'objet de son dernier spectacle (disponible en DVD) : Mon Brassens à moi, c'est toi…

Bien entendu,à ce "dernier spectacle", il convient d'ajouter "à ce jour" !

Et vogue le bateau !

Jacques, qui est venu à l'espéranto à la suite de son engagement au sein de "Citoyens du Monde", vient de publier, toujours chez Vinilkosmo, un second album d'adaptations superbes de chansons de Johnny Cash, Moustaki, d'Yvart, en passant par...Georges Brassens