Une BD sur Hiroshima

En partie autobiographique, la BD japonaise (manga) “Nudpieda Gen” (Hadashi no Gen — Gen aux pieds nus) rapporte le témoignage de Nakazawa Keiji, dont le père, la soeur et le frère cadet périrent lors du bombardement atomique d’Hiroshima. C’est une condamnation du militarisme et de sa propagande, entre autres, dans les écoles du Japon. L’article 9 de la Constitution japonaise figure comme introduction à ce livre.

Au Cercle Gen, qui a traduit cette BD en espéranto, Gen avait dit, en 1981 : “On dit que Gen est un comixe sur les victimes du bombardement atomique. Eh bien, certainement, mais pas seulement. J’ai souhaité décrire — et dessiner — comment la guerre, quelque chose qui force à agir, crée de soi-même une marée, comment le peuple est, de façon mensongère, conduit dans la fureur de la guerre, contraint à “collaborer” pour les guerres ; et quelles doivent être cependant les relations entre parents et enfants, entre époux et épouse, dans les jours les plus difficiles.”

Publié en espéranto en 1982 “Nudpieda Gen”, figure au catalogue du Service Librairie de SAT-Amikaro (20 €).